Nazioni Unite: L’Assemblea Generale adotta la risoluzione per la moratoria universale della pena di morte

Dopo il voto favorevole espresso lo scorso 15 novembre dal Terzo Comitato (Sociale, Umanitario e Culturale) dell’Assemblea Generale, il 18 dicembre 2007 l’Assemblea Generale riunita in plenaria ha definitivamente adottato la risoluzione A/C.3/62/L.29 per la moratoria universale della pena di morte. La risoluzione è stata approvata con 104 voti a favore (rispetto ai 99 espressi in sede di Terzo Comitato), 54 contrari e 29 astensioni. Due proposte simili avevano già interessato l’Assemblea Generale negli anni passati: nel 1994 la risoluzione era stata respinta per soli 8 voti; nel 1999, invece, la bozza era stata ritirata all’ultimo minuto.

Il testo della risoluzione invita gli Stati che ancora mantengono la pena capitale ad “istituire una moratoria sulle esecuzioni in vista dell’abolizione”; sollecita questi Stati a “rispettare gli standard internazionali che prevedono garanzie sulla protezione dei diritti delle persone che sono condannate a morte” e a “limitare progressivamente l’uso della pena di morte, riducendo il numero dei reati per i quali può essere imposta”; infine, chiede al Segretario Generale di riferire nel corso della 63° sessione dell’Assemblea Generale (2008) sull’attuazione della risoluzione.

Per ulteriori informazioni sul dibattito che ha accompagnato l’approvazione della risoluzione e sugli altri strumenti internazionali in materia di pena di morte, si rimanda alla news preparata il 20 novembre in occasione del voto in sede di Terzo Comitato (www.centrodirittiumani.unipd.it/archivio_news2.asp?mese=11&anno=2007) e al sito dell’Assemblea Generale (www.un.org/ga/).

Testo della risoluzione

Vote on a Moratorium on the Use of the Death Penalty

The draft resolution on a moratorium on the use of the death penalty (document A/62/439/Add.2) was adopted by a recorded vote of 104 in favour to 54 against, with 29 abstentions, as follows:

In favour:  Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Kazakhstan, Kiribati, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela.

Against:  Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, Chad, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Ethiopia, Grenada, Guyana, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Suriname, Syria, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda, United States, Yemen, Zimbabwe.

Abstain:  Belarus, Bhutan, Cameroon, Central African Republic, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Malawi, Morocco, Niger, Republic of Korea, Sierra Leone, Swaziland, Togo, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zambia.

Absent:  Guinea-Bissau, Peru, Senegal, Seychelles, Tunisia.