UN agencies call for more collaboration over refugee, migration crisis in Americas