Josep Borrell, Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza