Nazioni Unite: dichiarazione dell’Alto Commissario per i diritti umani sull’attentato terroristico alla sede di Charlie Hebdo

In risposta all’attentato terroristico del 7 settembre 2014 a Parigi, presso la sede del settimanale satirico Charlie Hebdo, l’Alto Commissario per i diritti umani delle Nazioni Unite, Zeid Ra’ad Al Hussein, ha diffuso una dichiarazione nella quale condanna totalmente lo spaventoso e spietato attacco nei confronti dei giornalisti e degli operatori del periodico e degli ufficiali di polizia intervenuti nello scontro a fuoco con gli assalitori. L’Alto Commissario ha sottolineato che la libertà di espressione e di opinione sono la pietra angolare di ogni società democratica e che non deve essere consentito a chi cerca di dividere le comunità sulla base di questioni religiose e etniche di riuscire nel proprio intento. Lo Stato di Diritto deve unire tutti nell’essere inflessibili nei confronti di questi attacchi terroristici, perseguendo e punendo i responsabili di tali atti, senza collegarne le colpe a gruppi più ampi.

A seguire il testo completo, in lingua inglese, della Dichiarazione dell’Alto Commissario:

“I utterly condemn the appalling and ruthless attack on media workers and police officers in Paris earlier today, and urge anyone who has information that could help to locate the individuals who planned or carried out this hideous crime to immediately bring it to the attention of the French authorities, before other lives are lost. I offer my heartfelt condolences to the people of France, especially the families, friends and colleagues of those who were shot in cold blood in their office, and of those lying critically injured in hospital.”

“Freedom of expression and opinion are a cornerstone for any democratic society. Those trying to divide communities on grounds of religion, ethnicity or any other reason must not be allowed to succeed. The rule of law must unite us in standing firm against such terrorist acts. The rule of law also requires that we seek to arrest and punish those directly responsible for carrying out, planning or acting as accomplices to specific crimes and do not attach blame to any wider group.”

“If this attack is allowed to feed discrimination and prejudice, it will be playing straight into the hands of extremists whose clear aim is to divide religions and societies. With xenophobia and anti-migrant sentiments already on the rise in Europe, I am very concerned that this awful, calculated act will be exploited by extremists of all sorts.”

Aggiornato il

8/1/2015